Ayberk Erkay çevirisi,
Jacques Barzun’un önsözü,
Timothy Unwin’in sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.
Flaubert, 19. yüzyıl Fransız toplumunun, özellikle de burjuvazinin
önyargı ve tutarsızlıklardan daima rahatsız olduğu için karşılaştığı
klişeleri, genel kabul görmüş yanlışları 1850’lerden itibaren not
etmeye başlar. Bu notlar şekillenerek önce yarım kalacak romanı
Bilirbilmezler ’in ikinci cildine sonra da Kabul Görmüş Kanaatler
Sözlüğü ’ne evrilir. Flaubert toplumu derinden sarsmayı planladığı bu
eseri bitiremeden ölür ve kitap çalışma notlarından derlenerek ilk kez
1913’te yayımlanır. Sözlük formatında tasarlanmış olan kitap, alfabetik
olarak sağlıktan edebiyata, tarihten politikaya hemen her konuyla ilgili
maddelerden oluşur. Flaubert’in topluma musallat olan basmakalıp
düşünceleri kınamak için eleştirel ve mizahi bir üslupla ka leme aldığı
bu eser geçerliliğini 21. yüzyılda da korumaya devam ediyor.
Kabul Görmüş Kanaatler Sözlüğü , Flaubert’in güncelliğini hiç
kaybetmeyen ironik toplumsal eleştirisi.
“Flaubert budalalığı keşfetmişti. Açık yüreklilikle şunu söyleyeceğim,
bilimsel aklından o kadar gurur duyan bir yüzyılın en büyük keşfi
bence budur. (…) Flaubert’in keşfi dünyanın geleceği için Marx’ın ya
da Freud’un en sarsıcı düşüncelerinden çok daha önemlidir.”
MILAN KUNDERA
